Aan- en afmelden/an- und abmelden

U kunt aan- of afmelden voor de bruiloft van Matthijs en Frouke door hier te klikken. In een nieuw venster opent zich dan een registratieformulier met uitleg.

Sie können an- oder abmelden für die Hochzeit von Matthijs und Frouke. Klicken Sie dazu hier. Ein Registrierungsformular öffnet sich dann in einem neuem Fenster.

In diesem Formular können Sie Ihren Namen eingeben. Klicken Sie auf das kleines Fach daneben wenn Sie anwesend sein werden. Wenn Sie nicht anwesend sein können, klicken Sie auf ‘Kan er niet bij zijn’. In beiden Fällen klicken Sie zur Bestätigung auf ‘Bewaren’ (‘speichern’).
Falls Sie nicht den ganzen Tag anwesend sein können, bitten wir Sie uns davon in Kenntnis zu setzen mit der Post, E-Mail, dem Telefon, oder mit einem Kommentar, dass Sie unten im Formular eingeben können. 

Cadeau/Geschenk

Als u delen van serviesgoed wilt sponsoren, klikt u hier. In een nieuw venster opent zich dan de Bijenkorf Huwelijksservice, waarop u rechtsonder kunt inloggen met de volgende gegevens:
– Gebruikersnaam: kronenburg
– Wachtwoord: vanderwerf
Als de toelichting ter plekke niet volstaat, neemt u dan contact op met de klantenservice van de Bijenkorf (0800-0818) of met de ceremoniemeesters.

Wenn Sie Teile vom neuen Geschirr sponsern möchten, klicken Sie hier. In einem neuem Fenster öffnet sich dann der Bijenkorf Hochzeitsservice (Bijenkorf ist eine niederländische Ladenkette), auf dem Sie sich rechts unten einloggen können mit:
– Benutzername: kronenburg
– Kennwort: vanderwerf
Für Erläuterungen und Nachfragen können Sie sich melden beim Bijenkorf Kundendienst (0031 800 0818) oder bei den Zeremonienmeistern  (für eine (englische) Erläuterung klicken Sie hier).